اگر روی نسخهتان «آرترستان ۵۰» نوشته شده، دو چیز را باید بدانید. اول: آرترستان نام تجاری ترکیب ساکوبیتریل/والزارتان است، دارویی برای نارسایی قلب. دوم: عدد ۵۰ اندازهی یک ماده نیست، جمعِ دو ماده است.
و شایعترین عارضهاش هم دقیقاً همان چیزی است که خیلیها انتظارش را ندارند: افت فشار خون، در حدود ۱۷ درصد بیماران.
آرترستان در واقع چه دارویی است؟
بانک اطلاعات دارویی دارویاب، در برگهی ترکیب ساکوبیتریل/والزارتان، برند ARTRESTAN را با سازندهی «آرنا حیات دانش (ایران)» ثبت کرده است.
یک مقالهی داوریشده در مجلهی Iranian Journal of Basic Medical Sciences هم همین نگاشت را تأیید میکند و مینویسد: «ساکوبیتریل/والزارتان یا LCZ696، که با نام آرترستان هم شناخته میشود».
پس آرترستان یک تکماده نیست؛ دو دارو در یک قرص است. برند اصلی جهانی همین ترکیب، انترستو (Entresto) است.
این دو ماده هرکدام چه کار میکنند؟
مدلاینپلاس (کتابخانهی ملی پزشکی آمریکا) هرکدام را جدا توضیح میدهد:
| ماده | گروه دارویی | کاری که میکند |
|---|---|---|
| والزارتان | مسدودکنندهی گیرندهی آنژیوتانسین II | «جلوی اثر برخی مواد طبیعی را که رگهای خونی را تنگ میکنند میگیرد، تا خون روانتر جریان پیدا کند و قلب کارآمدتر پمپ کند» |
| ساکوبیتریل | مهارکنندهی نپریلایزین | «به کنترل حجم خون کمک میکند» |
اگر اسم والزارتان برایتان آشنا است، بیدلیل نیست؛ لوزارتان هم از همین خانواده است و درمان فشار خون بالا با لوزارتان اچ همین گروه را توضیح میدهد.
قرص آرترستان برای چیست؟
برگهی رسمی فراوردهی انترستو (همان ترکیب، منتشرشده در سامانهی emc بریتانیا) کاربردش را در یک جمله میگوید:
«برای درمان نارسایی مزمن علامتدار قلب با کاهش کسر تخلیه در بیماران بزرگسال.»
«کسر تخلیه» یعنی درصد خونی که قلب در هر ضربان بیرون میفرستد. «کاهش کسر تخلیه» یعنی قلب ضعیفتر از حد معمول پمپ میکند.
مدلاینپلاس هدف درمان را روشنتر میگوید: این ترکیب «معمولاً همراه با داروهای دیگر برای کمکردن خطر مرگ و بستریشدن در بزرگسالانِ مبتلا به انواعی از نارسایی قلب» به کار میرود. مدلاینپلاس اضافه میکند که در کودکان یکساله و بالاتر هم برای انواعی از نارسایی قلب استفاده میشود.
برای شناخت خودِ بیماری، برای درمان نارسایی قلبی چه باید کرد؟ و زندگی با نارسایی قلبی کمککنندهاند.
عدد ۵۰ و ۱۰۰ روی جعبهی آرترستان یعنی چه؟
این پرتکرارترین سرگردانیِ مردم دربارهی این دارو است و جوابش در خودِ برگهی رسمی فراورده آمده:
«قدرتهای ۲۴ میلیگرم/۲۶ میلیگرم، ۴۹ میلیگرم/۵۱ میلیگرم و ۹۷ میلیگرم/۱۰۳ میلیگرم در بعضی منابع با نامهای ۵۰، ۱۰۰ یا ۲۰۰ میلیگرم خوانده میشوند.»
یعنی عددِ گردی که روی جعبه میبینید، حاصل جمع دو ماده است:
| نامی که در داروخانه میشنوید | مقدار واقعی ساکوبیتریل + والزارتان |
|---|---|
| آرترستان ۵۰ | ۲۴ + ۲۶ میلیگرم |
| آرترستان ۱۰۰ | ۴۹ + ۵۱ میلیگرم |
| آرترستان ۲۰۰ | ۹۷ + ۱۰۳ میلیگرم |
دارویاب هم همین سه قدرت را برای برندهای ایرانی این ترکیب ثبت کرده است: ۲۴/۲۶، ۴۹/۵۱ و ۹۷/۱۰۳ میلیگرم.
پس اگر روی نسخه «۵۰» و روی ورق «۲۴/۲۶» دیدید، اشتباهی رخ نداده؛ دو زبانِ نامگذاری برای یک قرص است.
دوزی که برگهی رسمی منتشر کرده
برگهی رسمی فراورده این دو عدد را منتشر میکند:
| مرحله | چیزی که برگهی رسمی مینویسد |
|---|---|
| دوز شروع توصیهشده | یک قرص ۴۹/۵۱ میلیگرم (همان «۱۰۰»)، دو بار در روز |
| دوز هدف | یک قرص ۹۷/۱۰۳ میلیگرم (همان «۲۰۰»)، دو بار در روز، به شرط تحمل بیمار |
⛔ این جدول نسخه نیست. فقط نشان میدهد بازهی این دارو چقدر گسترده است و چرا نسخهی دو نفر با هم فرق دارد. اینکه پزشک برای شما «۵۰» نوشته یا «۱۰۰»، به شرایط قلب، فشار خون، کلیه و پتاسیم خودتان بستگی دارد. دوز را خودتان کم و زیاد نکنید.
زمان مصرف قرص آرترستان
مدلاینپلاس در یک جمله جواب میدهد: قرص این ترکیب «معمولاً دو بار در روز، با غذا یا بدون غذا» خورده میشود.
یعنی وابستگی به غذا ندارد و در عمل معمولاً صبح و شب میافتد. نکتهی عملی: دو نوبت را با فاصلهی نسبتاً برابر و سر ساعت ثابت بخورید تا فراموش نشوند.
مدلاینپلاس اضافه میکند که این دارو شکل کپسول پاشیدنی هم دارد (کپسولی با دانههای ریز که روی غذا ریخته میشود) که آن هم دو بار در روز و همراه غذا مصرف میشود.
عوارض قرص آرترستان ۵۰ و ۱۰۰
عوارض به عددِ روی جعبه نمیچسبد؛ به خودِ ترکیب میچسبد. پس فهرست زیر برای «۵۰» و «۱۰۰» یکی است.
سه عارضهای که برگهی رسمی پرتکرارترین میداند — با عدد:
| عارضه | چند درصد بیماران |
|---|---|
| افت فشار خون | ۱۷/۶٪ |
| بالا رفتن پتاسیم خون | ۱۱/۶٪ |
| افت عملکرد کلیه | ۱۰/۱٪ |
همان برگه مینویسد آنژیوادم — ورم زیرپوستی، معمولاً در صورت، لب، زبان یا گلو — در ۰/۵ درصد بیماران گزارش شده است.
این سه عدد سه پیام عملی دارند:
- افت فشار خون یعنی سرگیجه و سبکی سر شایع است، مخصوصاً وقت بلند شدن. ۱۰ علامت افت فشار خون نشانههایش را فهرست میکند.
- پتاسیم و کلیه یعنی پزشک احتمالاً آزمایش خون دورهای میخواهد. اگر میخواهید بدانید افت عملکرد کلیه چه شکلی خودش را نشان میدهد، ۱۰ نشانه مبتلا شدن به نارسایی کلیه را ببینید.
عوارضی که مدلاینپلاس فهرست میکند:
- سرفه
- خستگی شدید
عوارضی که مدلاینپلاس جدی میداند و باید فوری به پزشک گفته شوند:
- بثورات پوستی
- خارش
- ورم لب، زبان، صورت یا گلو
- سختی در نفسکشیدن
⛔ سه هشدار که با هیچ چیزی معاوضه نمیشوند
۱. با مهارکنندههای ACE همزمان نه. برگهی رسمی فراورده مصرف همزمان با مهارکنندههای ACE را منع مصرف میداند و فاصلهی ۳۶ ساعته لازم میداند. مدلاینپلاس نمونههای این گروه را نام میبرد: کاپتوپریل، انالاپریل، لیزینوپریل، فوزینوپریل، بنازپریل.
۲. سابقهی آنژیوادم منع مصرف است. برگهی رسمی مینویسد سابقهی شناختهشدهی آنژیوادم مرتبط با درمان قبلی با مهارکنندهی ACE یا ARB، منع مصرف این دارو است.
۳. بارداری. مدلاینپلاس صریح میگوید: «اگر باردار هستید این ترکیب را مصرف نکنید… میتواند در صورت مصرف در ۶ ماه آخر بارداری باعث مرگ یا آسیب جدی به جنین شود.» برگهی رسمی هم سهماههی دوم و سوم بارداری را منع مصرف میداند.
پس فهرست کامل داروهایتان را به پزشک بدهید و هیچ دارویی را خودتان با این یکی جابهجا نکنید.
کِی به پزشک مراجعه کنم؟
همین حالا اورژانس:
- ورم لب، زبان، صورت یا گلو
- سختی در نفسکشیدن یا احساس خفگی
- غش کردن یا نزدیک به غش، یا سرگیجهی شدید هنگام بلند شدن
- ضربان قلب خیلی کند، خیلی تند یا نامنظم
- ضعف عضلانی شدید (میتواند نشانهی بالا رفتن پتاسیم باشد)
در اولین فرصت، وقت پزشک بگیرید:
- سرگیجه یا سبکی سرِ ادامهدار
- کم شدن محسوس ادرار، یا ورم پا و قوزک
- سرفهی خشکِ آزاردهنده
- خستگی شدیدی که مانع کارهای روزانه است
- باردار شدید یا قصد بارداری دارید
- آزمایش پتاسیم و کلیهی دورهایتان عقب افتاده است
این مقاله جای پزشک را نمیگیرد. آرترستان (ساکوبیتریل/والزارتان) دارویی است برای نارسایی قلب که دوزش برای هر بیمار جداگانه تعیین میشود و مصرفش نیاز به پیگیری فشار خون، پتاسیم و عملکرد کلیه دارد؛ همان قرصی که برای یک نفر درست است میتواند برای دیگری خطر داشته باشد. هیچ دارویی را با تکیه بر متن اینترنتی شروع، قطع یا کم و زیاد نکنید — با پزشک خود مشورت کنید.
پرسشهای پرتکرار
قرص آرترستان برای چیست؟
آرترستان نام تجاری ایرانیِ ترکیب ساکوبیتریل/والزارتان است؛ بانک اطلاعات دارویی دارویاب آن را با سازندهی «آرنا حیات دانش» ثبت کرده. برگهی رسمی فراوردهی انترستو (همان ترکیب) کاربردش را اینطور مینویسد: «درمان نارسایی مزمن علامتدار قلب با کاهش کسر تخلیه در بیماران بزرگسال». مدلاینپلاس هم مینویسد این ترکیب معمولاً همراه داروهای دیگر برای کمکردن خطر مرگ و بستریشدن در بزرگسالان با انواعی از نارسایی قلب به کار میرود.
عدد ۵۰ و ۱۰۰ روی قرص آرترستان یعنی چه؟
این عددها جمعِ دو مادهی مؤثر است، نه مقدار یک ماده. برگهی رسمی فراوردهی انترستو صریح مینویسد: «قدرتهای ۲۴/۲۶، ۴۹/۵۱ و ۹۷/۱۰۳ میلیگرم در بعضی منابع با نامهای ۵۰، ۱۰۰ یا ۲۰۰ میلیگرم خوانده میشوند». پس آرترستان ۵۰ همان قرص ۲۴ میلیگرم ساکوبیتریل + ۲۶ میلیگرم والزارتان است و آرترستان ۱۰۰ همان ۴۹ + ۵۱ میلیگرم.
شایعترین عوارض قرص آرترستان ۵۰ چیست؟
برگهی رسمی فراورده سه عارضه را پرتکرارترین میداند و برایشان عدد میدهد: افت فشار خون در ۱۷/۶ درصد بیماران، بالا رفتن پتاسیم خون در ۱۱/۶ درصد و افت عملکرد کلیه در ۱۰/۱ درصد. آنژیوادم (ورم زیرپوستی) در ۰/۵ درصد گزارش شده است. مدلاینپلاس هم سرفه و خستگی شدید را در عوارض این ترکیب فهرست میکند.
زمان مصرف قرص آرترستان ۵۰ چه وقت است؟
مدلاینپلاس مینویسد قرص این ترکیب «معمولاً دو بار در روز، با غذا یا بدون غذا» خورده میشود. یعنی وابسته به غذا نیست و معمولاً صبح و شب میافتد. تعداد نوبت و ساعت دقیق را پزشک شما تعیین میکند؛ این صفحه نسخه نمیدهد.
آرترستان را با چه داروهایی نباید مصرف کرد؟
برگهی رسمی فراورده مصرف همزمان با مهارکنندههای ACE (مثل کاپتوپریل، انالاپریل، لیزینوپریل) را ممنوع میداند و فاصلهی ۳۶ ساعته لازم میداند. سابقهی آنژیوادم با مهارکنندهی ACE یا ARB هم منع مصرف است. هرگز خودتان داروهایتان را جابهجا نکنید؛ فهرست کامل داروهایتان را به پزشک بدهید.
آرترستان در بارداری مجاز است؟
نه. مدلاینپلاس صریح مینویسد: «اگر باردار هستید ترکیب والزارتان و ساکوبیتریل را مصرف نکنید… این ترکیب در صورت مصرف در ۶ ماه آخر بارداری میتواند باعث مرگ یا آسیب جدی به جنین شود». برگهی رسمی فراورده هم سهماههی دوم و سوم بارداری را منع مصرف میداند.
منابع
- Valsartan and Sacubitril — MedlinePlus, U.S. National Library of Medicine
- Entresto 49 mg/51 mg film-coated tablets — Summary of Product Characteristics, emc (نامگذاری ۵۰/۱۰۰/۲۰۰، دوز، منع مصرف و عوارض با درصد)
- Sacubitril + Valsartan — دارویاب، بانک اطلاعات دارویی ایران (برند آرترستان، سازنده و قدرتهای موجود)
- Repurposing Artrestan (Sacubitril/Valsartan) — Iranian Journal of Basic Medical Sciences, PubMed Central (تأیید نگاشت برند آرترستان به ساکوبیتریل/والزارتان)
این مطلب آموزشی است و جای معاینه را نمیگیرد. اگر علائمی دارید، با پزشک خود مشورت کنید.
مقالههای مرتبط
آملودیپین برای چیست؟ (قرص آملودیپین ۵) + علت ورم مچ پا و خطر قطع ناگهانی
آملودیپین برای فشار خون بالا و پیشگیری از آنژین تجویز میشود. بهترین زمان مصرف، علت ورم مچ پا و قوزک، و چرا قطع ناگهانی خطرناک است.
بهروزرسانی ۱۹ شهریور ۱۴۰۵
قرص اکتوسرک ۸ برای چیست؟ (بتاهیستین) + چرا دوز ۱۶ به ۸ میرسد
اکتوسرک نام تجاری بتاهیستین است؛ دارویی برای سرگیجه، وزوز گوش و کمشنوایی بیماری منیر. فرق قرص ۸ و ۱۶، عوارض، و چرا در آسم و زخم معده مصرف نمیشود.
بهروزرسانی ۱۹ شهریور ۱۴۰۵
قرص بیزوپرولول برای چیست؟ (کنکور و روبتا) + بهترین زمان مصرف و عوارض
بیزوپرولول یک بتابلاکر برای فشار خون، آنژین و نارسایی قلب است. کنکور و روبتا نام تجاری همین دارو هستند. زمان مصرف، معنی عددهای ۲/۵ و ۵، و عوارض.
بهروزرسانی ۱۹ شهریور ۱۴۰۵